窗外传进来一阵奇妙的宛转的鸟鸣，声音很远，但听得很清楚，又是甜美，又是凄凉，
便像一个少女在唱著清脆而柔和的歌。
李文秀侧耳听著，鸣歌之声渐渐远去，终於低微得听不见了。她悲痛的心灵中得到了一
些安慰，呆呆的出了一会神，低声道：「爷爷，这鸟儿唱得真好听。」计老人道：「是的，
唱得真好听！那是天铃鸟，鸟儿的歌声像是天上的银铃。这鸟儿只在晚上唱歌，白天睡觉。
有人说，这是天上的星星掉下来之後变的。又有些哈萨克人说，这是草原上一个最美丽、最
会唱歌的少女死了之後变的。她的情郎不爱她了，她伤心死的。」李文秀迷惘地道：「她最
美丽，又最会唱歌，为什麽不爱她了？」计老人出了一会神，长长的叹了口气，说道：「世
界上有许多事，你小孩子是不懂的。」这时候，远处草原上的天铃鸟又唱起歌来了。
唱得令人心中又是甜蜜，又是凄凉。
当然，她还不懂歌里的意义，为什麽一个男人会对一个女郎这麽颠倒？为什麽一个女郎
要对一个男人这麽倾心？为什麽情人的脚步声使心房剧烈地跳动？为什麽窈窕的身子叫人整
晚睡不著？只是她清脆地动听地唱了出来。听到的人都说：「这小女孩的歌儿唱得真好，那
不像草原上的一只天铃鸟麽？」到了寒冷的冬天，天铃鸟飞到南方温暖的地方去了，但在草
地上，李文秀的歌儿仍旧响著：「啊，亲爱的牧羊少年，请问你多大年纪？你半夜里在沙漠
独行，我和你作伴愿不愿意？」歌声在这里顿了一顿，听到的人心中都在说：「听著这样美
丽的歌儿，谁不愿意要你作伴呢？」跟著歌声又响了起来：「啊，亲爱的你别生气，谁好谁
坏一时难知。
要戈壁沙漠便为花园，只须一对好人聚在一起。」听到歌声的人心底里都开了一朵花，
便是最冷酷最荒芜的心底，也升起了温暖：「倘若是一对好人聚在一起，戈壁沙漠自然成了
花园，谁又会来生你的气啊？」老年人年轻了二十岁，年轻人心中洋溢欢乐。但唱著情歌的
李文秀，却不懂得歌中的意思。
时日一天一天的过去，三个孩子给草原上的风吹得高了，给天山脚下的冰雪冻得长大
了，会走路的花更加袅娜美丽，杀狼的小孩变成了英俊的青年，那草原上的天铃鸟呢，也是
唱得更加娇柔动听了。只是她唱得很少，只有在夜半无人的时候，独自在苏普杀过灰狼的小
丘上唱一支歌儿。她没一天忘记过这个儿时的游伴，常常望到他和阿曼并骑出游，有时，也
听到他俩互相对答，唱著情致缠绵的歌儿。
这些歌中的含意，李文秀小时候并不懂得，这时候却嫌懂得太多了。如果她仍旧不懂，
岂不是少了许多伤心？少了许多不眠的长夜？可是不明白的事情，一旦明白之後，永远不能
再回到从前幼小时那样迷惘的心境了。
李文秀
看到了苏普头颈中裹著的手帕，心中一凛，目不转瞬的瞧著。计老人见到她目光有异，也向
那手帕望了几眼，问道：「苏普，你这块手帕是那里来得？」苏普一愣，手抚头颈，道：
「你说这块手帕麽？就是那死了的阿秀给我的。小时候我们在一起牧羊，有一只大灰狼来咬
我们，我杀了那头狼，但也给狼咬伤了。阿秀就用这手帕给我裹伤……」李文秀听著这些话
时，看出来的东西都模糊了，原来眼眶中早已充满了泪水。
头顶的天很蓝，明亮的星星眨著眼睛。一阵风刮来，卷起了地下的白雪，在风中飞舞。
李文秀望著两片上下飞舞的白雪，自言自语：「真像一对玉蝴蝶。」苏普接口道：「是，真
像！很久以前，有一个汉人小姑娘，曾跟我说了个蝴蝶的故事。说有个汉人少年，有个汉人
姑娘，两个儿很要好，可是那姑娘的爸爸不许那少年娶他女儿。那少年很伤心，生了一场病
便死了。有一天，那姑娘经过情郎的坟墓，就伏在坟上痛哭。」说到这里，在苏普和李文秀
心底，都出现了八九年前的情景：在小山丘上，一个男孩和一个女孩并肩坐著照顾羊群。女
孩说著故事，男孩悠然神往地听著，说到那汉人姑娘伏在情郎的坟上哭泣，女孩的眼中充满
了眼泪，男孩也感到伤心难受。
只是，李文秀知道那男孩便是眼前的苏普，苏普却以为那个小女孩已经死了。
苏普继续道：「那个姑娘伏在坟上哭得很悲伤，突然之间，坟墓裂开了一条大缝，那个
美丽的姑娘就跳了进去。後来这对情人变成了一双蝴蝶，总是飞在一起，永远不再分离。」
阿曼插口道：「这故事很好。说这故事的，就是给你地图手帕的小姑娘麽？她死了麽？」苏
普黯然道：「不错，就是她。那老汉人说她已经死了。」李文秀道：「你还记得她麽？」苏
普道：「自然记得。那怎麽会忘记？」李文秀道：「你怎麽不去瞧瞧她的坟墓？」苏普道：
「对！等我们杀了那批强盗，我要那卖酒的老汉人带我去瞧瞧。」李文秀道：「要是那坟墓
上也裂开了一条大缝，你会不会跳进去？」苏普笑道：「那是故事中说的，不会真的是这
样。」李文秀道：「如果那小姑娘很是想念你，日日夜夜的盼望你去陪她，因此坟上真的裂
开了一条大缝，你肯跳进坟去，永远陪她麽？」苏普叹了口气道：「不。那个小姑娘只是我
小时的好朋友。这一生一世，我是要陪阿曼的。」说著伸出手去，和阿曼双手相握。
李文秀不再问了。这几句话她本来不想问的，她其实早已知道了答案，可是忍不住还是
要问。现下听到答案，徒然增添了伤心。
忽然间，远处有一只天铃鸟轻轻的唱起来，唱得那麽宛转动听，那麽凄凉哀怨。
瓦耳拉齐道：「我要你永远在这里陪我，永远不离开我……」他一面说，右手慢慢的提
起，拇指和食指之间握著两枚毒针，心道：「这两枚毒针在你身上轻轻一刺，你就永远在迷
宫里陪著我，也不会离开我了。」轻声道：「阿秀，你又美丽又温柔，真是个好女孩，你永
远在我身边陪著。我一生寂寞孤单得很，谁也不来理我……阿秀，你真乖，真是个好孩
子……」两枚毒针慢慢向李文秀移近，黑暗之中，她甚麽也看不见。
瓦耳拉齐心想：「我手上半点力气也没有了，得慢慢的刺她，出手快了，她只要一推，
我就再也刺她不到了。」毒针一寸一寸的向著她的面颊移近，相距只有两尺，只有一尺
了……李文秀丝毫不知道毒针离开自己已不过七八寸了，说道：「师父，阿曼的妈妈，很美
丽吗？」瓦耳拉齐心头一震，说道：「阿曼的妈妈……雅丽仙……」突然间全身的力气消失
得无影无踪，提起了的右手垂了下来，他一生之中，再也没有力气将右手提起来了。
可是哈卜拉姆再聪明、再有学问，有一件事却是他不能解答的，因为包
罗万有的「可兰经」上也没有答案；如果你深深爱著的人，却深深的爱上了别人，有甚麽法
子？白马带著她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是能回到中原的。
江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年……
但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：「那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。」
