言子儿真是\"两个哑巴睡一头-----不摆了\"
弯酸=麻烦
二回=以后
小壳转儿=小家伙
微微=鹅
丁丁猫=蜻蜓
雀雀儿=鸟
爪猛儿=蚱蜢
作数=要得=好的
长的称抖=长得好看=长得漂亮=长得帅
哈板（儿）=哈儿=笨蛋=傻瓜
架麦=开头=开始
打呵嗨
瞥得很=差劲得很=很差劲
耍朋友：谈恋爱
婆娘：老婆
安逸：满意，舒服。
麻 ：骗
记倒： 记得
男娃儿：男孩
嫩个：这么
莫搞豪：不懂事
雄起：加油
要得：好 郎个：怎么 妹儿：姑娘 堂客：老婆 长得乖：长得漂亮 说个铲铲《圈圈》：子虚乌有，说话不算数 装莽：装蒜，装糊涂 搭巴壁：占便宜 好多： 多少 莽起：使劲 摆龙门阵：聊天 对头：是的 要得：好的 逗是：就是 嘿：很 巴实：把事办妥帖 悬吊吊：不稳妥 说得惊半半的：乱打包票 瓜兮兮：表情尴 洗白：完了 落教：讲义气重交情 灯晃：整天游手好闲不做事 内部油碟：铁哥们，好兄弟 幺不了台：不得了了 蹉跎：说人长得丑 暴蹉：特别丑 打望：看靓女靓仔 bai（一声）：长短不一 bai子：瘸子 歪：横不讲理 Y：以次充好 tai：多大一砣 假打：虚伪 拈起来：夹起来 耙耳朵：怕老婆 巴着路走：沿着这条路走 一哈：全部；一下子 哈儿：傻子 带把子：说脏话，讲怪话 戳锅漏：成事不足，败事有余 哈戳戳：傻痴痴 怪头怪脑：搞不懂 干巴巴：没水 刹割：没有了，尽头了 夹：剪 扎开嘴巴：张嘴 lia:黏 匝翻翻：毛糙糙，看上去不顺眼 爬：滚 装莽(mang 1)：装蒜，装糊涂 背(bei 1声)油-----过多耗费时间、精力、感情、钱财等 水垮垮-----某些工作上不负责、学习上不认真，乃至于感情上不专一的人黑区妈恐-----十分黑;常指天黑 拉爆-----离婚 洗白(bie 2)-----破产,输光，完蛋 除脱(2)-----杀死,解决 朗(nang 1)个-----怎麽,什麽 对(dui 4)头-----是,对的 虾爬-----宵小之人,懦夫 背时-----倒霉,语含嘲笑 遇得到-----表示极度抱怨,意同\"撞鬼\" 日(ri 2)妈-----他妈的 你娃-----你这家伙;语含戏噱 兄弟伙-----好兄弟,哥们 杀馆子-----去饭店打牙祭 hua 2声-----踢 龟儿子-----常用脏话 宝器-----傻里傻气 雄起-----加油 喀喀-----角落里,旮旯 下课(kuo 4)-----下岗，下台 杂皮-----社会小流氓 告花子-----乞丐 脑壳空哨-----聪明,机灵 棱(len 1)-----用两只手指夹着某物朝一个方向理 哨皮-----丢脸 垮起(个)脸-----脸色难看,生气 称透[3声]-----工整,美观 登独：指男孩帅气 得行-----可以,有能力 超：指穿着入时，流行 刹一脚：停一下 少幺爸：古惑仔、娃 划得着：划算 莫搞毫，莫千翻：叫人要规矩一些，不该动的东西莫要随便去动不该干的事莫要随便去干，以免惹祸 耿直：直爽，讲义气 冒皮皮：吹牛 龙豁皮：土得要命，尽做让人发笑的事 背兜：驼背 菜背兜，送菜：总是输给别人，给人垫背，输人钱财 巴适 霸道 雄起 神戳戳 叮叮猫
龟儿烂监狱,甲级战犯都跑俅老
你龟儿不懂科学,骑起猪儿追摩托
脑壳捱，坐头排 宝批戳戳 哈批戳戳 日你仙人板板 要得 扯得狠 巴心不得 方脑壳 zhua梦脚 打ten 嘎嘎=肉 屎=粑粑 吃=整嘛 是怎么回事=啷个搞起的哟
可怜=造孽 捡粑合,捡撇脱=捡便宜 擦=麻
擦=zhi 擦=揩(读开) 便宜=相因 花费,投入少=撇托
吃福席(赴宴)=吃抹货,吃啪货 没钱=4个包包儿一样重 老油条 坟堆堆头撒花椒:麻鬼哦你 猫儿抓糍粑――脱不到爪爪
回来我润他两句,他还跟我毛起,紧到扭到费.我才不虚他也,等费沙皮了瑟,我是要和他拉爆的哦.
白天出切灯晃，晚上打死人子板板
各回各的屋,免得娃娃哭.各回各的家,免得生娃娃.
伏2火
开腔
开黄腔：没有根据地乱说
黄司机：水平差强的司机
孩子：鞋子
行（hang）市：就是“拽”，指一个人特别有能力，特别让人羡慕，根据情况而定 —---
比如两人吵架，一个对另一个说：“好！你行市些，老子怕你！”；另一种情况是，老婆在家教训老公，
会这样说：“你看别个王二娃好行市，昨天才给屋头买了大背投！”
耍把儿：重庆人把玩具或玩物称作“耍把儿”，一个小孩手中的塑料手枪或变形金刚，是耍把儿，
一个年纪大的人的养只鸟，也叫“耍把儿”。
正南其北：说正经的、不闲扯的意思，一般来说，这是某人向某人强调一件事情重要性
或表达其诚恳态度的习语：“我跟你说嘛，正南其北的……”
邝素芬 ：“邝”大意是指脑袋少根筋的意思，“素芬”这个词成都也用，指某类比较平庸的家庭妇女
锄脱：好东西不幸失去了。比如失业了，重庆人会说：＂工作锄脱了＂
乱劈柴：不按规矩，不讲章法，不走正道，就叫“乱劈柴”。劈柴，谁都见过，把不成形的木材置于地，
用一把斧头一阵乱劈乱砍，砍成小块块儿便于置于灶堂；不像木匠做家具，把木头劈得方方正正，木板
板儿也好，木条条儿也好，都劈得有棱有角有板有眼的。所以“乱劈柴”就是不讲规矩、乱来的意思。
灯儿晃：在外东游西荡不落屋，或搓麻将或扯金花，或到夜总会洗脚城，都叫“灯儿晃”。
那些地方多在旮旮角角，即使大白天，屋子的门窗都被厚厚的帘子遮掩着，光线黯黯淡淡，所以
只有在灯儿下“作业”，只有在灯儿下晃荡，所以叫“灯儿晃”，形象得很。
搁平：棘手事儿给解决了，麻烦事儿给办妥了，这就叫“搁平”了。有的人火气大，
动不动就脚尖或锭子疙瘩，或动棒动刀的，把对方往死里整，这也是想把人家“搁平”，
也就是叫人家“竖着进来，横着出去”的意思。但在“搁平”别人的时候，他自己也给公检法“搁平”了。
理麻：学生违反校规，工人违反厂规，官员违反官规，凡违反了规章、法令等都要遭“理麻”。
没有规矩不成方圆，你不按规章制度来，就像是一团乱麻，相应的管理人员当然就要把你这团“乱麻”
来顺一顺，理一理。轻者，遭头头儿批评教育；重者，遭公安机关依法惩治。
卯：就是有矛盾了，大家互相较劲，互不相让，非要争个输赢的意思——“你和他搞卯了哈？”
吃皮：某人很吃得开，或者做了一件让大家都很佩服的事情，我们就说他“吃皮”，具体出处不详。
王大姐：在重庆，“王大姐”特指某类生活作风不检点、不正常的女人。
牙刷儿得很：对人或事表达某种失望情绪的时候，重庆人爱用这个词：“勒娃黑求机儿牙刷”、
“哪个事情哪，算了，牙刷！”其出处也很难深究。
莽粗粗：胖乎乎
白生生：白净净
贼喝喝：贼溜溜
白卡卡：白苍苍
酸叽叽：酸不溜丢
滑唧唧：滑不叽溜
奏奏儿：塞子
搞刨老 老火 舌老 茅斯 打整：打扫、整理，清理，教训，收拾 理麻 医闷鸡 打王逛 巴心巴肠 飞叉叉地跑 飞失女娃子 搞醒豁 达扑爬----摔跟头 恁个----这么 浪个----怎么 嘿们----非常 啥子----什么 搞起耍----闹着玩 告一盘----试一下 一哈哈----一会儿 嘿起----使劲 整----吃 告花子----叫花子 一西----一些 该遭,该背湿----活该 切----去 安死老----淹死了 了----老 哦货----玩完 造孽----可怜 搓一顿----吃一顿 雄起----加油,坚持扎起----支持，撑场子 冒皮皮,冲壳子----吹牛 搁平----摆平 打锤,郭列----打架 各人----自己 哪点----哪里 走帕----拖把 霉子----托儿 耙和----便宜 呵别个----骗人 瓜兮兮----傻呼呼 瓜娃子----傻子 哈儿----傻瓜 神戳戳----神经兮兮遇得倒哦----说自己倒霉 巴倒烫----倒霉的人和事甩都甩不开 闷墩----傻呼呼的人 旷老----傻了 水凼凼----水坑 勒哈----这下 崽儿----有轻蔑的意思,也有喜欢的意思,要看语气 麻脱----推脱 洗涮----嘲笑 踏血----贬低 老火----严重 遭不住----受不了 二麻二麻----喝醉了 换轿 窝屎尿 闪色子 霍得转 勾兑 滕滕菜 扑雀儿 灶精儿 除蒜儿 达而浪 乱劈材
重庆方言中，不论是几岁的小男孩、小女孩还是几十岁的叔叔、阿姨，男人一律称“男娃儿”，
女人一律称“女娃儿”；若带几分不恭时，则男人叫“崽儿”，女人叫“婆娘”。
重庆言子儿数量甚多，父亲称“老汉”，子女不论男女长幼，父母一疼爱，都称“幺儿”，妻子称“堂客”
厨师称“炊哥”，警察叫“察二哥”，
附录1
---重庆方言测试
一、听力题。 【每题2分】
1.女：啥子事？
男：关你求事！
问：男的意思是什么？
A.求我我才告诉你。 B.不关你的事。
C.和你的球有关。 D.以上答案均不对
2.张三：哈哈，这道题我张三做出来了。李四，你做出来没有？
李四：早十八年就做出来了！
问：由此我们可以推断什么？
A.李四今年18岁 B.李四比张三大18岁
C.李四比张三先做出来 D.李四在18年前做过此题
3.女：快点！你还在干啥子？
男：我在穿孩子。
问：男的现在可能在做什么？
A.系鞋带 B.穿衣服 C.照镜子 D.给孩子穿衣服
4.甲：A,你爪子?
乙: 肚子突然疼了
问:“爪子“是什么意思
A.乙有爪子
B.做什么的意思
C.甲询问乙的爪子放在哪里
D.说不清楚
5.男：问你讲件事。龅牙书下台了。
女：鬼扯！
男：鬼扯我不扯。
问：从这段对话，我们可以知道什么？
A.有个鬼叫龅牙书 B.女的不相信世界上有鬼
C.男的说他说的是实话 D.男的在和女的扯皮
6. QQ痔疮共有N个渣渣。一天大扫除，先扫出10堆渣渣，派了10个渣渣去渣渣场丢
渣渣。教室里还剩几个渣渣在扫渣渣？
问：上面这段话中，与人渣意思相同的词共出现几次？
A.2个 B.3个 C.N个 D.N—10个
二、单项选择题。 【每题2分】
请选出最符合题意的选项,每题只有一个答案。
7.重庆人普通话说得不好，就说他说的是（ ）普通话。
A．麻辣 B.椒盐 C.糖醋 D.红烧
8．“（ ）得烧蛇吃”，此处应填（ ）。
A. 饿 B. 疯 C.穷 D.懒
9．拷（kao一声）沙罐指的是（ ）。
A.一道菜 B.一种工艺品 C.被枪毙 D.迷信说法，拷沙罐来占卜
10．“这件衣服很相因。”意思是（ ）。
A.这件衣服很便宜。 B. 这件衣服质量很好。
C. 这件衣服很适合你。 D. 这件衣服我们两个可以换着穿。
11．甲：告诉你一件事，.
乙：是不是真的哦？
甲：真的呀！
此时乙最有可能说的是（ ）。
A.你少骗我！ B. 真的，还煮的哎！
C. 少来哄我！ D. 我不信！
12．下面和“你又吃了！”意思相近的是（ ）。
A.你又赢了！ B.你吃这么多了，还吃？
C.你怎么又偷吃东西了？ D.你又输了！
13．“污猫皂狗”是用来形容（ ）。
A.一个人养了很多动物。 B.天色阴沉，快下雨了。
C.一个人很邋遢。 D.一个人思想不健康。
14．甲：（ ）
乙：锤子！
甲最有可能说的是（ ）
A.你要买什么？ B.你吃了吗？
C.现在网上流行什么？ D.听说你泡了个美眉？
15.下列词中不表示颜色的是（ ）。
A.迅白 B.黢黑 C.日白 D.焦黄 E.缺青
三、不定项选择题【每题至少有一个正确答案每题3分，不选、多选、少选均不得分】。
16．下面句子中“整”字用法正确的是（ ）。
A.你这个发型还整得巴适哈。
B.龟儿不落教，去整他一顿。
C.老张请客，说：“大家黑起整哦。”
D.这回考试我整了个100分。
17.通常在口语中，下面指的人和你有亲戚关系的是（ ） 。
A. 龟儿 B.老子 C.孔子 D.老汉儿
18．Y货指的是（ ） 。
A.水货 B.正牌货 C.假货 D.低档货
19．下面可以用来形容人的是（ ）。
A.木冬瓜 B.瓜娃子 C.孔雀 D.东芝
20.下面哪些指的是动物（ ）。
A.闷鸡 B.幺鸡 C.奇猫 D.癞疙宝
四.填空题 填入和句意相符合的词 【每题3分】
1.龟儿__{en}是不落教唆?
2.__{pi}人吃求多了哈
3.勒__{ha}完了
4.等会再慢慢__{bai}
5.你这个__{fang}脑壳
五、作文（任选一题，题材不限，字数不少于1000） 【40分】
《以三个代表为指导思想，加快重庆话发展》
重庆话等级考试（专业四级）
重庆话作为中国众多地方语言中的一支，一直以来受到广大人民群众的喜爱和追捧。
直辖以来，重庆在中国甚至亚洲的地位日渐突出，重庆话也日益成为全国各地，亚洲各国，
乃至世界各地和重庆有渊源的男女老幼喜闻乐讲的一种语言。据不完全统计：现有大约5000万讲重庆话的人口
－－本地人3000万，在重庆生活的外地人学会讲重庆话的900万（其中温州人语感最好，语言天赋最强），
海外喜欢重庆的人约400万，重庆周边希望加入重庆籍的约500万，贵州骡子学马叫的约180万，鹦鹉八哥约20万。
为提高讲重庆话人口的语言素质，使重庆话以特立独行的风格鹤立于以成都话为代表的四川众多方言，
本考试委员会特推出重庆话水平考试。以下为部分试题，有兴趣者可试做：
选择题：每题3分，共计33分
1封批拾吊
a做变X手术b乱搞男女关系c精神有问题d小题大做
2日卜珑悚
a乱说话b乱穿衣服c乱吃东西d乱搞男女关系
3保批龙
a护花使者b妇产科医生c神经病医生d恶心的人
4烧皋
a烧香拜佛b烧烤c乱来d假打
5拉稀摆带
a拉肚子b说大话不兑现c喝高了d请朋友吃饭
6鲸丰河澈
a把海鲜拿到淡水里养殖b大惊小怪c水涨船高d混水摸鱼
7油炸母
a一种昆虫b一种小食品c一种避孕药d一种避孕套
8毛思
a鼠标b嘴巴c餐馆d厕所
9吃乓皮
a白吃b打牌输了钱c唱卡拉Okd打乒乓球
10抽翻
a打麻将三归一b打败c产值翻番d收保护费
11日白
a吹牛b性欲强c出太阳d野炊
翻译题
有天儿，络耳胡，大脑壳，丁丁猫几个老板凳在茶园杀家搭子，突然听倒外头一阵卧轩轩的叫唤，
好象是哪里搞起来老。几爷子一哈都趁起来老，“切雀一眼撒”大脑壳给到另外两副颜色说。“要得”，
“走马”勒两个生怕搞脱老，飞差差的豆暗到外头条。
巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里扯皮。听老半天才晓得少幺爸开先说要
买扑曲儿，几个叼老黑多又不买老，农二嫂不依教，估倒不许走。络耳胡看不下切老，指到几个少幺爸开始
贩盐：X妈x社会不是嫩个操的撒，该给的米米各人给白个！大脑壳生怕事情搞不大，跟到涨点：不给谨防遭弄哈！
少幺爸仗到人多，点都不得闪劲：老头，不要在那堂日古日古的，有本事拿托儿来告哈也！大脑壳哪里听得
勒些言子嘛，找起袖子豆冲老上切－--哪晓得还没冲拢，肚皮豆遭别个zhua老一脚，一座灯儿拽到地下哎哟
翻天的撑欢。络耳胡对到丁丁猫冷笑一声说：批崽儿每次都是嫩个，壳纂又还小麦，冲得又还飞JB快，走，
该我们上老！丁丁猫黑大个登登，说话声音豆象环艺的低音炮开到最大：捶哈啊啊啊。。。
勒两个上切几抓几不爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹，那边大脑壳也爬起来老，打起捞穿过来踩到一个少幺爸的
脑壳上：MMMP，嚼撒，还嚼不嚼？！络耳胡酒到一个崽儿的手问：老汉教育你对不对嘛？丁丁猫一声闷吼
：给钱！给老各人爬！！
附录2---
重庆50怪
说到怪，莫见外，怪，不等于坏，怪，是重庆的一道特色菜。
重庆麻辣烫，好多怪现象，要问重庆有好怪，就怕重庆人听了也不自在。
重庆怪，三十层的楼房比平房还矮。
重庆城，不是山，就是崖，房子只好顺山建起来。
重庆怪，男娃儿女娃儿都好穿戴，随便好怪都穿得出来，被外地人称为先锋派。
重庆怪，穷操派，外面穿名牌，回家吃咸菜。
重庆怪，女娃儿染了头发充老外，这叫中外合资创造新一代。
重庆怪，男娃儿留起长发操古代，有的还梳根辫子掉起甩。
重庆怪，叫花子讨口发财快。
重庆怪，说话爱把脏话带，相互骂了都还不见怪。 重庆怪，有些男娃儿结婚前后变化快，结婚前像奴隶，结婚后，是元帅。
重庆怪，上城到下城，坐车没有走路快。
重庆怪，瘟猪儿弄成腊肉卖，香肠里面有白菜。
重庆怪，重庆的女娃儿都偏高，重庆的男娃儿都偏矮。
重庆怪，重庆人幽默很实在，打麻将输了一律叫\"送菜\"。
重庆怪，重庆人爱看足球赛，\"下课\"的呼声波及全国，\"雄起\"的呐喊声震天外。
重庆怪，名胜风景惹人爱，芙蓉洞，石宝寨，丰都鬼城阴阳界，大足石刻是鬼斧神工开，山峡美，山峡派，山峡工程名扬海内外。
外地人称赞重庆怪，夜色叫人爱，灯里山，灯里城，灯里海，一片繁华大世界。 看完重庆50怪，你是否对它有所了解？如你还不清楚，欢迎你到重庆来！
