【原】刘心武续红,失败是必然的2011-03-29 08:31
几年前,在下曾经说过,凭刘心武的聪明,他绝不会也不敢续写《红楼梦》。因为,不要说刘心武,就是比刘心武强万倍的大家,续写《红楼梦》也是会失败的。正如茅盾先生所讲:能续红的人还没生出来呢。
为什么说刘心武续《红》会必然失败?
一方面能力问题。曹雪芹既是“杂家”又是“专家”。他无所不能,无所不会,行行精通。而刘心武呢,连个上下联都搞不明白,揭秘《红楼梦》“揭”出了自己许多低级笑话。单看他的小说,刘心武也许还能称得上个“班主任”。刘心武之作要与曹雪芹之作放在一起做比较,简直有点不自量,无疑是中国足球与巴西足球在碰撞——不是一个档次。拉出来一遛,就让人发现,你刘心武原本就不是匹千里驹,而是个小毛驴。
一方面即使刘心武之才可与曹雪芹比肩,二人不相上下。但你是续作,明白吗?是续人家的作品;续作比原创的难度要大得多,首先要揣透人家原著的脉络。我们有时写个小文章,一不注意丢了,就不会再回到当初的水平上,不能再轻易地接续上。今年是曹雪芹诞辰300周年,刘心武与曹雪芹之间有200多年的“代沟”;你与曹雪芹隔的是“宽带”。你就是把肠子刮破,也不会进入到曹雪芹的生活环境和语言环境。你如果硬要“学步”,无它,只能贻笑大方了。从这一点上说,你刘心武甭说是与曹雪芹相比了,你能及高鄂个零头也算是成功了。
还有最重要的一方面,就是续书人无论是谁,都绝无曹雪芹的生活。没有那一把辛酸泪,就想写出满纸的“荒唐言”,可能吗?
事情原本一直是按在下的思路发展的,直到前不久,刘心武还矢口否认自己有续写《红楼梦》的打算。可结果,刘心武也许是利令智昏,也许是身在江湖“被逼无奈”,居然续了《红楼梦》。
续书是最吃工夫的,是“硬”的,再不会让你用“百家争鸣、百花齐放”忽悠人啦!
|