我博故我在
------------四水流年
最新日记
各种颜色~
2010-06-14 14:31
| ■■★●◆pink（粉红） ■■★●◆crimson（腥红） ■■★●◆lavenderblush（苍白的紫罗兰红） ■■★●◆palevioletred（脸红的淡紫红） ■■★●◆hotpink（热情的粉红） ■■★●◆mediumvioletred（适中的紫罗兰红） ■■★●◆orchid（兰花紫） ■■★●◆thistle（苍紫） ■■★●◆plum（轻紫） ■■★●◆violet（紫罗兰） ■■★●◆magenta（洋紫) ■■★●◆fuchsia（紫红） ■■★●◆darkmagenta（深洋紫） ■■★●◆purple（紫） ■■★●◆mediumorchid（适中的兰花紫） ■■★●◆darkviolet（深紫罗兰） ■■★●◆indigo（靓青） ■■★●◆blueviolet（蓝紫罗兰） ■■★●◆mediumpurple（适中的紫） ■■★●◆mediumslateblue（适中的的板岩蓝） ■■★●◆slateblue（板岩蓝） ■■★●◆darkslateblue（深板岩蓝） ■■★●◆lavender（熏衣草花的淡紫） ■■★●◆ghostwhite（幽灵白） ■■★●◆blue（蓝） ■■★●◆mediumblue（适中的蓝） ■■★●◆midnightblue（午夜蓝） ■■★●◆darkblue（深蓝） ■■★●◆navy（海军蓝） ■■★●◆royalblue（皇家蓝） ■■★●◆cornflowerblue（矢车菊蓝） ■■★●◆lightsteelblue（淡钢蓝） ■■★●◆lightslategray（浅石板灰） ■■★●◆slategray（石板灰） ■■★●◆dodgerblue（道奇蓝） ■■★●◆aliceblue（爱丽丝蓝） ■■★●◆steelblue（钢蓝） ■■★●◆lightskyblue（淡天蓝） ■■★●◆skyblue（天蓝） ■■★●◆deepskyblue（深天蓝） ■■★●◆lightblue（淡蓝） ■■★●◆powderblue（火药蓝） ■■★●◆cadetblue（军校蓝） ■■★●◆azure（蔚蓝） ■■★●◆lightcyan（淡青） ■■★●◆paleturquoise（苍白的宝石绿） ■■★●◆cyan（青） ■■★●◆aqua（水绿） ■■★●◆darkturquoise（深宝石绿） ■■★●◆darkslategray（深石板灰） ■■★●◆darkcyan（深青色） ■■★●◆teal（水鸭色） ■■★●◆mediumturquoise（适中的宝石绿） ■■★●◆lightseagreen（浅海洋绿） ■■★●◆turquoise（宝石绿） ■■★●◆aquamarine（碧绿） ■■★●◆mediumaquamarine（适中的碧绿） ■■★●◆mediumspringgreen（适中的春天绿） ■■★●◆mintcream（薄荷奶油） ■■★●◆springgreen（春天绿） ■■★●◆mediumseagreen（适中的海洋绿） ■■★●◆seagreen（海洋绿） ■■★●◆honeydew（浅粉红） ■■★●◆lightgreen（浅绿） ■■★●◆palegreen（苍白绿） ■■★●◆darkseagreen（深海洋绿） ■■★●◆limegreen（柠檬绿） ■■★●◆lime（柠檬） ■■★●◆forestgreen（森林绿） ■■★●◆chartreuse（查特酒绿） ■■★●◆lawngreen（草坪绿） ■■★●◆greenyellow（绿黄） ■■★●◆darkolivegreen（深橄榄绿） ■■★●◆yellowgreen（黄绿） ■■★●◆olivedrab（橄榄褐） ■■★●◆beige（米色） ■■★●◆lightgoldenrodyellow（浅秋黄） ■■★●◆ivory（象牙白） ■■★●◆lightyellow（浅黄） ■■★●◆yellow（黄） ■■★●◆olive（橄榄） ■■★●◆darkkhaki（深卡其布） ■■★●◆lemonchiffon（柠檬沙） ■■★●◆palegoldenrod（灰秋） ■■★●◆khaki（卡其布） ■■★●◆gold（金） ■■★●◆cornsilk（玉米） ■■★●◆goldenrod（秋） ■■★●◆darkgoldenrod（深秋） ■■★●◆floralwhite（白花） ■■★●◆oldlace（浅米色） ■■★●◆wheat（小麦） ■■★●◆moccasin（鹿皮） ■■★●◆orange（橙） ■■★●◆papayawhip（木瓜） ■■★●◆blanchedalmond（漂白后的杏仁） ■■★●◆navajowhite（耐而节白） ■■★●◆antiquewhite（古白） ■■★●◆tan（晒） ■■★●◆burlywood（树干） ■■★●◆bisque（乳脂） ■■★●◆darkorange（深橙色） ■■★●◆linen（亚麻） ■■★●◆peru（秘鲁） ■■★●◆sandybrown（沙棕） ■■★●◆chocolate（巧克力） ■■★●◆chocolatesaddlebrown（马鞍棕） ■■★●◆seashell（海贝） ■■★●◆sienna（土黄赭） ■■★●◆lightsalmon（浅肉） ■■★●◆coral（珊瑚） ■■★●◆orangered（橙红） ■■★●◆tomato（番茄色） ■■★●◆mistyrose（雾中玫瑰） ■■★●◆salmon（肉） ■■★●◆snow（雪） ■■★●◆lightcoral（浅珊瑚） ■■★●◆rosybrown（玫瑰棕） ■■★●◆indianred（浅粉红） ■■★●◆red（红） ■■★●◆brown（棕） ■■★●◆firebrick（火砖） ■■★●◆darkred（深红） ■■★●◆maroon（粟色） ■■★●◆white（白） ■■★●◆whitesmoke（烟白） ■■★●◆gainsboro（赶死部落） ■■★●◆lightgrey（浅灰） ■■★●◆silver（银白） ■■★●◆darkgray（深灰） ■■★●◆dimgray（暗灰） ■■★●◆black（黑） |
清华大学校长给毕业生的话
2010-06-14 14:29
| 清华大学校长给毕业生的话：未来的世界是，方向比努力重要，能力比知识重要，健康比成绩重要，生活比文凭重要，情商比智商重要！ 清华大学校长的这五个重要，从人力资源的角度来看，是本着以人为本精神的，根据马斯洛的需求理论，人的需求不仅仅是成绩和成就能够满足的，他们还需要安全、需要爱、需要社会的认可、领导的肯定，还需要个人梦想的实现。未来的世界，充满了不确定性和风险性，谁能够在有限的时间和空间里尽早地做出正确的方向选择，那么谁就将成为这个领域的领头羊、专家或者权威； 方向比努力重要。现在是讲究绩效的时代，公司、企业、政府，需要的是有能力且能与企业方向共同发展的人，而不是一味努力但却南辕北辙的人。自己适合哪些行业，哪些职业，有很多东西是先天决定的，只有充分地发掘自己的潜力，而不是总与自己的弱点对抗，一个人才能出人头地，就像现在很多企业招聘的时候，他们相信通过培训和教育可以让火鸡学会爬树，但是还是觉得选个松树方便一些。方向不对，再努力、再辛苦，你也很难成为你想成为的那种人。 能力比知识重要。知识在一个人的构架里只是表象的东西，就相当于有些人可以在答卷上回答如何管理企业、如何解决棘手的问题、如何当好市长等等，但是在现实面前，他们却显得毫无头绪、不知所措，他们总是在问为什么会是这种情况，应该是哪种情况等等。他们的知识只是知识，而不能演化为能力，更不能通过能力来发掘他们的潜力。现在很多企业都在研究能力模型，从能力的角度来观察应聘者能否胜任岗位。当然，高能力不能和高绩效直接挂钩，能力的发挥也是在一定的机制、环境、工作内容与职责之内的，没有这些平台和环境，再高的能力也只能被尘封。 健康比成绩重要。成绩只能代表过去，这是很多人已经认同的一句话。对于毕业后走入工作岗位的毕业生，学生阶段的成绩将成为永久的奖状贴在墙上，进入一个工作单位，就预示着新的竞赛，新的起跑线。没有健康的身心，如何应对变幻莫测的市场环境和人生变革，如何应对工作压力和个人成就欲的矛盾？而且在现代社会，拥有强健的身体已经不是最重要的，健康的心理越来越被提上日程，处理复杂的人际关系、承受挫折与痛苦、缓解压力与抑郁，这些都将成为工薪族乃至学生们常常面对的问题。为了防止英年早逝、过劳死，还是多注意一下身体和心理的健康投资吧。 生活比文凭重要。曾经有一个故事，说有个记者问放羊的小孩，为什么放羊？答：为了挣钱，挣钱干啥？答：盖房子，盖房子干啥？答：娶媳妇，娶媳妇干啥？答:生孩子，生孩子干啥？答：放羊！记得去年在人大听一个教授讲管理学基础课，他说你们虽然都是研究生，但很多人本质上还是农民！大家惊愕，窃窃私语。他说你们为什么读研究生，很多人是不是想找个好工作，找好工作为了什么，为了找个好老婆，吃喝住行都不错，然后生孩子，为了孩子的前途更光明，这些不就是农民的朴素想法吗？那个农民父母不希望自己的子女比自己更好？说说你们很多人是不是农民思想，什么时候，你能突破这种思维模式，你就超脱了。 当这个社会看重文凭的时候，假文凭就成为一种产业，即使是很有能力的人，也不得不弄个文凭，给自己脸上贴点金。比起生活，文凭还重要吗？很多人找女朋友或者男朋友，把学历当作指标之一，既希望对方能够给他/她伴侣的温暖与浪漫，又希望他/她知识丰富、学历相当或更高，在事业上能蒸蒸日上；我想说，你找的是伴侣，不是合作伙伴，更不是同事，生活就是生活，这个人适合你，即使你是博士他/她斗大字不识一个，那也无所谓，适合就会和谐融洽，人比文凭更重要。很多成功的人在回头的时候都说自己太关注工作和事业了，最遗憾的是没有好好陪陪父母、爱人、孩子，往往还伤心落泪，何必呢，早意识到这些，多给生活一些空间和时间就可以了。我们没有必要活得那么累。 情商比智商重要。这个就很有意思了，由Paniel Goleman，Richard Boyatzis和Annie Mckee合著的《新领导--情商领导的艺术》一书中指出，在新的世纪，情商将成为成功领导中最重要的因素之一。书中举了一个911的例子，在许多员工和自己的亲人因恐怖袭击丧生的时刻，某公司CEO Mark Loehr让自己镇定下来，把遭受痛苦的员工们召集到一起，说：我们今天不用上班，就在这里一起缅怀我们的亲人，并一一慰问他们和亲属。在那一个充满阴云的星期，他用自己的实际行动帮助了自己和他的员工，让他们承受了悲痛，并把悲痛转化为努力工作的热情，在许多企业经营亏损的情况下，他们公司的营业额却成倍上涨，这就是情商领导的力量，是融合了自我情绪控制、高度忍耐、高度人际责任感的艺术。 曾经有个记者刁难一位企业家：听说您大学时某门课重考了很多次还没有通过。这位企业家平静地回答：我羡慕聪明的人，那些聪明的人可以成为科学家、工程师、律师等等，而我们这些愚笨的可怜虫只能管理他们。要成为卓越的成功者，不一定智商高才可以获得成功的机会，如果你情商高，懂得如何去发掘自己身边的资源，甚至利用有限的资源拓展新的天地，滚雪球似得积累自己的资源，那你也将走向卓越。 在世界上出人头地的人，都能够主动寻找他们要的时势，若找不到，他们就自己创造出来——萧伯纳。 |
小记下做饭的感觉.初めての体験--吴淑敏
2010-02-08 22:52
话说今天第一次做饭. |
章子怡即将出演林徽因
2010-06-10 22:37
 由欢乐传媒投资3500万元拍摄的电影《林徽因》即将于下半年开机。片中章子怡将出演林徽因，而当红台湾小生阮经天饰演大诗人徐志摩，张震饰演林徽因的先生梁思成。 有趣的是，去年某媒体评选出的共和国60周年12位最美的女性中，林徽因名列第一，章子怡名列第十二。作为中国知识女性的杰出代表，出身名门的林徽因，一生与著名建筑学家梁思成夫妻恩爱，而作为他的追求者和迷恋者，诗人徐志摩也对她满腔情思。章子怡此次出演这样一位集美貌和智慧于一身的传奇女性，应该是对她本人演技的又一次挑战。另外此片也是章子怡继顾长卫的《魔术传奇》之后，再次出演文艺电影。 |
电影《告白》
2010-06-10 22:24
今年夏天最值得期待的鬼才中岛哲也的最新悬疑作——《告白》 日本个性派导演中岛哲也执导，松隆子、冈田将生、木村佳乃等人主演的影片《告白》全新上映。与中岛《令人讨厌的松子的一生》、《下妻物语》等为人熟知的代表作不同，《告白》并没有绚烂的色彩和夸张的想象力，而是将镜头聚焦在一段带有悬疑色彩的复仇故事。 电影改编自新人作家凑佳苗的同名推理小说。在自己4岁女儿惨遭杀害后，松隆子饰演的女主角为了复仇来到某所学校担任教师的职务。开学第一天，她便向课堂上37位学生坦言，两名犯人A和B就这个班级当中，到底谁才是真正的凶手？她又将以怎样的方式来报仇呢？ 学生们匪夷所思的变态行径、四处传播的匿名短信、不会察言观色的热血教师以及类似《松子》中的歌舞镜头。主角松隆子冷静的叙事情绪与其他人无尽的癫狂，形成鲜明对比。 作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪，各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白，一步步逼近犯罪动机的核心，藉此也提出许多重要问题，像是师生亲子关系如何有效沟通、校园犯罪的法律面和道德面的惩罚该如何拿捏、如何与疑似有问题的学生相处来预防犯罪、如何落实个别化人格教育、青少年犯罪的法律规章是否该检讨等等，小说适切地用个人的自白故事点出当今教育出了问题的因果所在。 |
中日对照日语励志名言
2010-06-10 21:36
| （转自沪江日语） 人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。——手塚治虫 相信别人，更要一百倍地相信自己。 人生はいつもいつも第一志望ばかりを歩けるものではありません。そして、必ずしも、第一志望の道を歩くことだけが、自分にとって最良と言えないことだってあるのです——渡辺和子 人并不总能按第一志愿行走。而且，第一志愿并不一定是自己的最佳路线。 人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。——中村天風 人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。 読書は学問の術なり、学問は事をなすの術なり。——福沢諭吉 读书是做学问的方法，而做学问又是成大事的途径。 成功している人はみな、途中であまり道を変えていない。いろんな困難があっても志を失わず、最後までやり遂げた人が概して成功している。——松下幸之助 成功者很少中途改变方向。不管遇到什么困难，坚持到最后的人多能成功。 時間を守れん人間は、何をやってもダメだ。——田中角栄 不遵守时间的人，做任何事情都不会成功。 天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。——福沢諭吉 上天不会造人上人，也不会造人下人。 良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。——孔子 |
【新词速记】日本流行词汇大解码
2010-06-10 21:33
| (转自 沪江日语） 1．あばばばば 語釈： 不測の事態に慌あわててしまい、ひどく焦ったときに思わず口をついて出る語。 词解： 到意外时因慌乱、异常焦躁而不由发出的声音。 用例： 「そんなこと急に言われても、あばばばば…どうしよう」。 用例： そんなこと急に言われても?あばばばば…どうしよう。（你突然这么跟我说，啊呀呀……怎么办。） 2．もきゅもきゅ【モキュモキュ】 語釈： （1）嬉しさや緊張により心が躍おどるさま。 （2）（かわいらしいものを見て）感情の昂ぶりにより胸がキュッと締めつけられるさま。 词解： （1）因开心、紧张心跳的厉害。 （2）（看到可爱的东西后）因为感情的高涨心突然揪了一下的感觉。 用例： 「明日の合コン、すごくモキュモキュする」。 「やー、あの犬かわいいー、モキュモキュするー」。 用例： 明日の合コン、すごくモキュモキュする。（想到明天的联谊就又期待又紧张，心跳得厉害。） やー、あの犬かわいいー、モキュモキュするー。（呀，那只狗好可爱呢，好喜欢。） 3．ぬーん 語釈： （1）不快な出来事によりテンションが下がったときに思わず発する語。 （2）空気を読めない言動により座が白けてしまったときに思わず発する語。 （3）心の底からしみじみと感動したときに思わず発する語。 词解： （1）发生不快精神松懈时不由发出的声音。 （2）因为搞不清状况的言行感到扫兴时不由发出的声音。 （3）由衷感动时不由发出的声音。 用例： 「今日のテストは悲惨だった。ぬーん」。 「布団がふっ飛んだ！」「ぬーん…」。 「今日も夕陽がきれいだ。ぬーん」。 用例： 今日のテストは悲惨だった。ぬーん。（今天的考试太悲惨了。唔……） “布団がふっ飛んだ！”“ぬーん…”（被子刮跑了！唔……） 4．ぷぎゃー【プギャー】 語釈： 相手を指さして笑うときに発する語? 词解： 用手指着对方笑的时候发出的声音。 用例： 「どうしよう?忘れ物した！」「やばいね?プギャー！」。 用例： 「どうしよう?忘れ物した！」「やばいね?プギャー！」（“怎么办，落东西了！”“糟糕呢，哎呀—！”） |
他们的-执子之手,与子偕老--陈慧萍
2010-06-10 14:19
| 执子之手，与子偕老。无论何时何地，这句话都总是让我感动的。 当新周刊将她的艳照公诸于众时，他说，电影什么时候都可以拍，现在是她最困难的时候，我要陪在她身边。 在她与富商的新闻闹得满城风雨的时候，他只是简单而有力的一句：我相信嘉玲。 他说：懂我的人，她是唯一。 他说：我爱的人，她是唯一。 被问及她与梁朝伟有没有共同的新目标时，嘉玲坚定地说出八个字：执子之手，与子偕老。所有世俗的流言蜚语在这一句话面前全部失去了力量。 当他终于许她一个婚礼，全世界都看着他们将手牵在一起，慢慢变老。 最近让我想起这句话是因为一对老人。一个人走去公车站时，老头牵着老太太的手走入我的视线。他的左手提着她的皮包，还有医院的X光照片袋，右手，则紧紧地牵着她干瘦的爬满皱纹的左手。人群不断向公车站涌过去，在人潮中他们瘦小的身体靠在一起慢慢的走着，他紧紧牵着她的那只手，一直没松过。我不禁放慢了脚步，看着他们的背影若有所思。 我们上的是同一辆车，上车后他们就坐在我的对面。我看到他们的手还是紧紧的牵在一起。生病的明显是老太太，她憔悴的面容没有一点血色，昏昏欲睡地把头靠在老头的肩上。老头的神情有点凝重。但是偶尔别下脸和老太太说点什么的时候，却总是微笑着带着温柔的。 心里面不禁很感慨这真的是很幸福的一对老人。不知道她患的是什么病，但是却能被他如此这般的呵护着，即使是在垂暮之年，她的脸上爬满了皱纹，他却爱她依然当年。车子在这个浮躁的城市里快速地穿行，灰暗的天空在高大的建筑物间留下斑驳的影子，街头流离的面孔迅速消失在汽车的尾气里。我把头靠在椅背上闭上了眼睛，那句话就这么浮上了我的脑海：执子之手，与子偕老。时光荏苒，流年暗涌，地老天荒的爱情在这对慈祥的老人紧紧牵着的手上开出了优雅安静的花朵。 大概高中的时候开始，我开始羡慕那些被爷爷牵着手走在街上的小孩子。经由岁月刻上了深刻印记的大手紧紧地牵着那一只只雪白的不谙世事的小手，担心他们走失在这繁杂纷扰的尘世里。印象里，爷爷没有那样子牵过我就已经过世了。只是记得，爷爷刚走的时候，奶奶常哭。一个人坐着的时候哭，看着爷爷的物件的时候哭，与人谈起爷爷的时候还是哭。那个时候我还很小，不太懂得生离死别，不知道一个人突然地从你的生命里抽离出去是怎样的一种伤痛。 奶奶从此孤独一人。虽然她儿孙很多，但我知道很多事情是替代不了的。小时候去哪里她牵着我的手带着我，直到后来走在街上她看着车来人往紧紧地抓着我，我知道，我已经慢慢地长成了她的依靠。我也看懂了奶奶在街上看到头上布满银丝的老头老太太牵着手一起走时的落寞，她心里的某一处，一直是缺着的。 我长大了，奶奶老了。现在我能带着奶奶去她想去的地方了，我会牵着她的手，陪着她一直一直走下去。 外公是今年过世的。他走的时候，我没能见上最后一面。这个总爱拉着我的手让我坐在他旁边安静地什么也不说的老人，终究是走了。那一天，我把自己关在寝室里，哭了一天。从来没有过的撕心裂肺般的疼痛，在我周围的空气里蔓延着攀爬着将我侵蚀。原来原来，突然地从生命里抽离掉一个很亲爱很亲爱的人，比我想象中要痛，超出我所能承受。 是在暑假开始没多久之后，梦见外公的。梦见他给我打电话，用他磁性的亲切的声音喊我的乳名，告诉我他一切都好。声音那般真实亲切，就像是他从前跟我说话一般，我竟恍惚以为那并非梦境。画面突地一片虚无空白，电话便断掉了。凌晨在一片黑暗中醒来，泪流满面。 一夜没睡，怕我一睡着就会把梦忘记了。好不容易挨到天亮，给家里打了个电话，意外地居然是小姨的声音。她告诉我她昨天把外婆接到我家里来了，外婆一直不好，带她出来走走。外婆一直都很少出门，除非是有什么特别的事，不然不会轻易到我家里来的。可是，在我梦见外公之后，她在电话的另一端守着了。外婆的声音，在电话的另一端，沙哑憔悴。突然觉得一切像是冥冥之中有所注定一般，外公一定也还挂念着外婆，要以这样的方式转告她他很好。 此去经年，应是良辰好景虚设 便纵有千种风情，更与何人说 外公他很爱外婆，之前总爱和别人说外婆做的傻事。却终有一天让他先她离去。他定是不忍心，在冥冥中的某一处，用另外一个方式继续在守护着她。因为他们曾说过，执子之手，与子偕老。
|
don't konw why
2010-06-10 00:27
诺拉•琼斯（Norah Jones），1979年3月30日出生于美国纽约（4岁和母亲移居至德洲，求学过程都在德洲），拥有超龄的才华与甜美温柔的歌声。家中为音乐世家，父亲是著名的印度席塔琴演奏家Ravi Shankar。 15岁进入『干净灵魂美声』艾瑞卡巴度母校在达拉斯的Booker T.Washington高中主修表演及视觉艺术，在学习钢琴和表演的时候，她沉醉到了爵士乐中，从此与爵士乐结下不解之缘。 和差不多同时名声鹊起的戴安娜.克瑞儿相比，Norah Jones不受传统爵士圈的肯定，甚至仅仅只是将她定位成一个流行歌手。但是，如果爵士乐总是只能因循旧袭的尚着传统路线发展，那么它顶多能在隔三差五出现的几位复古歌手中找到点慰藉而已，而这种类似超级模仿秀的慰藉甚至比不了干脆去听经典。虽然Norah Jones未必就是爵士乐的未来，但她融合流行、民谣元素的跨界，至少意味着一种新的发展、新的可能，而这种可能性事实上经过这么多年，也已经被市场的接受度所证实。毕竟，现在新生代的歌迷提起爵士乐，首先想到的就是像Norah Jones这样的歌手，这也算是一种成功吧！ 《Don’t Know Why》是Norah Jones首张专辑，同时也是在“格莱美”载誉而归的专辑《Come Away With Me》的开首曲。作品融合了民谣的清爽，流行的简洁，以及柔爵士那种摇曳多姿的风情，听来不禁让人迷醉…… |
一日五个谚语轻松应对JTEST之8
2010-06-09 22:01
| 1口を出す（くちをだす） 多管闲事 表示当别人说话时，自己虽不是当事人却从旁插话。汉语可译作从旁插言，插嘴，多嘴 等。此惯用句可发生词尾变化。 2 首を切る（くびをきる） 被炒鱿鱼 若按字面单词直译则为割脖子即杀头之意。而此惯用句是解雇，撤职，辞退之意。可译 作被砸饭碗，被炒鱿鱼等。过去在日本，一般结婚以后女子不再工作，所以全家都靠丈 夫（父亲）的收入生活，一旦男人失业，全家就无法生活，要扎脖子了。 3 犬猿の仲（けんえんのなか） 水火不相容 是形容关系非常不好，汉语是水火不相容之意。 4 财布の纽を握る（さいふのひもをにぎる） 掌管钱财 财布是钱包，日本过去的钱包不是用拉链或金属扣儿，而是用纽（绳）来扎口的。由此 引申为掌管钱财，掌握财政大权之意。可译作管钱，掌管财政等。 5匙を投げる（さじをなげる） 无可救药 匙是指药用的调剂匙。医生认为病人已病入膏肓，已无药可治，所以扔掉调药用的匙。 是无可救药，撒手不管之意。进而表示放弃原有的想法等意。汉语可译作断念，放弃 等。 |
