妈妈,别哭,我去了天堂
2008-06-07 10:24
| 妈妈,别哭,我去了天堂 Mother, please don’t cry, I went to paradise 原文作者:北 岸 翻译:仲文夫 (zzia) 妈妈,别哭,我去了天堂, 随着地动山摇的一声巨响, 我看见你跌坐在嘈杂的操场, 撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。 Mother, please don’t cry, I went to paradise With the tremendous sound of the shaking of the ground I saw you sink down on the chaotic playground In my ears the grieved shouts still resound. 妈妈,别哭,我去了天堂, 漫天的星星可都是你的泪光, 黑夜里我不是孤独的流浪, 同学们手牵手嘶哑地歌唱。 Mother, please don’t cry, I went to paradise The stars filling the sky are all your tears I am not wandering lonely in darkness Hand in hand classmates sing themselves hoarse. 妈妈,别哭,我去了天堂, 老师说那边再没有鸟语花香, 所以我恋恋不舍回头张望, 绿水青山却是一片苍凉。 Mother, please don’t cry, I went to paradise The teacher said the twittering of birds and the fragrance of flowers was not there again Thus I am reluctant to part with the scene and keep looking back, So desolate are the blue hills and green streams. 妈妈,别哭,我去了天堂, 只是我舍不下曾经的梦想, 帮我把漂亮的书包好好收藏, 我听见废墟里姐姐的书声朗朗。 Mother, please don’t cry, I went to paradise Just couldn't bear to part from my dream which I have dreamed of Please help me tidy away my beautiful schoolbag I hear the elder sisters read aloud in the ruins 妈妈,别哭,我去了天堂, 可惜我等不及看到绿色的军装, 我还想写完老师布置的作业, 留恋着黑板、书本和课堂。 Mother, please don’t cry, I went to paradise Alas, I can't wait to see green uniforms I still want to finish my homework assigned by the teacher And miss the blackboard, the book and the class 妈妈,别哭,我去了天堂, 不再淘气也不愿让你心伤, 我会牢牢记住你微笑的模样, 来世还要依偎你温暖的胸膛。 Mother, please don’t cry, I went to paradise I’m neither naughty nor break your heart again. I will bear in mind your smiling appearance. In the afterlife I still want to nestle up to your warm breast. 妈妈,别哭,我去了天堂, 有灯光 生活总就有希望, 睁开眼睛我要看你活得坚强, 你的爱永远把我的路照亮…… Mother, please don’t cry, I went to paradise Where there is the lamplight, there is hope for life When I open my eyes, I want to see you live toughly Your love lightens my path for ever… |
[习惯]是什么呢?---坚持还是放弃!
2008-05-06 09:25
| 人应该支配习惯,而决不能让习惯支配自己 ----(奥斯特洛夫斯基) 据说:养成良好的习惯是成功必经之路。 可有时看来,习惯似乎给人一种保守之感觉。 好多人就是因为习惯了而错过了良机, 也因为习惯而不愿放弃应该放弃的一切。 这样看来,习惯有时反而成了一种无形的杀手, 使人感到恐惧,有时造成无法预料的结局。 本来就不相爱的两个人,因为彼此习惯了, 所以很难去放弃拥有的一切, 想着应该可以继续下去的, 假如放弃了,其中一人就无法去习惯, 由此也就带来的不必要的伤害,而且伤害也慢慢蔓延。 又如同很多人,明明知道这里不值得去留恋, 也就是因为习惯了,不舍得放弃习惯了的生活, 习惯的环境,习惯的人际关系, 使得呆下去后越来越迷茫,看不到前面的光明。 不管怎样,当习惯变成了一种依赖, 习惯本质变了,人就应该去冲破这样无形的束缚。 不要因为这样的习惯使自己迷失方向。 |
做应该做的,关心该关心的。---要不然..
2008-03-22 13:07
| 也许爱心很必要,关心他人很重要。 但是我们每个人要是知道这样的道理, 人生过得可能会越来越好,越来越开心。 有时候有些人听关心他人的, 一看到别人不对劲的时候, 总喜欢问问,但是一旦不是你应该关心的人 这个时候,你就会变成了一个令人讨厌的人 因此,要做到,做应该做的,关心应该关心的 这样恰当好处,生活就会少很多麻烦。 反而觉得你还挺有爱心(关心到了你该关心的人) |
2008年的第一天
2008-01-02 08:55
2008年的第一天终于来了, 于是借着休息随便出去转转。 大街上真是人山人海的 大家都忙着挑喜欢的东东, 热闹的让人感觉冬天也有一丝暖意。 这边走走,那边逛逛, 不知不觉到了久违的书摊旁, 工作后很少去接触书籍, 即使想看看书,杂志什么 一上网马上就能搞定, 没想到来到这里后, 感觉也是不同凡响。 来来往往的人们, 还是有那么一点书香气。 翻看着,文学的,历史的,科学的.... 真是五花八门的,应有尽有。 对于每天对着电脑的人们来说, 又找回了那种感觉,别有一番滋味。 |
还是我
2007-09-14 09:05
| 最近很忙,很少来这里写写东西了 不过这样的感觉挺不错的 毕竟觉得生活过的很充实啊 生活就是这么简单的, 那样生活中的偶们就会放松 心里没有那多的纍贅,負擔 生活起來就會坦蕩蕩。 |
死,那一天到來得時候,如何麵對?
2007-09-07 08:08
這幾天聽到我媽傢徬邊的好幾個人死暸 有的是得惡性Cancer,有的是得支氣管炎, 還有得就是無緣無故得就這么死暸。 還有幾位處于病魔的掙紥之中。 其實這些也是生老病死,人之常情, 但是那些要死的人當麵臨那一刻時, 特別是聽到“Cancer”時, 難免都會反應異常。 甚至當時就會不省人事。 雖然這些離我們這些年輕人還是挺遠的, 但是病魔的隨時到來也是無法預料的, 有時候在想: 如果那一刻來到我的身邊時, 我將會怎樣去麵對呢? 會不會象《重癥病房》裏的那些人 那樣和睦相處,從容麵對呢? 會不會充滿“愛 ”的幫助別人呢?又或者在那一刻到來之時會做什么呢? 有太多的問題隻得我深思,猶豫。 有時候也想,雖然不能象古人那樣 “人生自古誰無死,畱取丹心炤汗青” 但是有一點: 我不希望在那一刻,我還后悔, 后悔太多的夢想沒實現, 有太多的應該做的事情而沒來得及做。 所以在這有生之年,做好自己想做的事 實現自己想實現的夢想, 使自己的人生充滿色綵,充滿意義! |
來暸,就畱個腳印。
2007-08-27 08:51
| 很久沒來這裏裝扮裝扮暸, 今天突然想來到這裏坐坐。 因為最近忙于瑣事,正經事。 沒想到空間還來暸這么多的客人, 今天有時間我就一一的囬復, 希望大傢原諒我遲到的祝福。 昨天因為過節,買菜燒菜忙暸一通 真的是好纍,可是有什么辦法呢? 呵呵,希望大傢過得都好, 來過我空間的人都是倖福的。。。 |
转弯
2007-07-07 09:05
你改变不了环境,但你可以改变自己; |
用心就会得到爱,有爱才会幸福,被爱一辈..
2007-05-06 23:17
|